Аверинцев Сергей

Аверинцев Сергей Сергеевич

(10.12.1937-21.02.2004)

Сергей Сергеевич Аверинцев - филолог, культуролог, библеист, переводчик, поэт. Написал работы по истории античной, византийской, европейской и русской литературе, по истории богословской и философской мысли, переводил с древнегреческого, латинского, древнееврейского, сирийского, немецкого, французского и польского языков.
Был профессором МГУ и Венского университета.
С 1996 года и до конца своей жизни был членом Попечительского совета Свято-Филаретовского института , а с 1997 по 2000 гг. - членом редколлегии журнала "Православная община" .

* * *

Сергей Сергеевич Аверинцев - русский филолог, культуролог, библеист, переводчик. Родился 10 декабря 1937 в Москве в профессорской семье. В 1961 окончил классическое отделение филологического факультета МГУ; в 1967 защитил кандидатскую диссертацию по теме "Плутарх и античная биография: К вопросу о месте классика жанра в истории жанра" (премия Ленинского комсомола, 1968; опубл. 1973). Совмещая пристальный интерес к тексту с универсальной эрудицией и литературно-критической аналитичностью, исследовал различные пласты европейской, в т.ч. христианской, культуры - от античности до современности, сделав ряд оригинальных историко-литературных и теоретических открытий (статьи "Филология" в Краткой литературной энциклопедии, т. 7, М., 1978; Новый Завет, Теизм, Теократия, Христианство, Эсхатология и мн. др. в Философской энциклопедии, тт. 4, 5, М., 1967, 1970; Архетипы, Христианство и др. в энциклопедии Мифы народов мира, М., 1987-1988; монография Поэтика ранневизантийской литературы, 1977, защищена в качестве докторской диссертации; многочисленные статьи, посвященные греческой и ближневосточной словесности и эстетике); переводы древних (в т.ч. византийских, латинских и сирийских) и современных авторов (в основном с немецкого языка - Ф.Гёльдерлин, Г.Гессе, Г.Тракль), статьи в энциклопедиях и научных изданиях об О.Шпенглере, Ж.Маритене, К.Г.Юнге и Й.Хейзинге, главы в коллективных трудах История Византии, История всемирной литературы и др., концептуальные статьи-обзоры На перекрестке литературных традиций, 1973; Судьбы европейской традиции в эпоху перехода от античности к средневековью, 1976; и др. Автор мн. статей о русской поэзии - Вяч.И.Иванове, В.А.Жуковском, О.Э.Мандельштаме, А.С.Пушкине (в сопоставлении с И.В.Гёте), в которых, наряду с развитием принципов формального анализа «опоязовцев», отчетлива тенденция к определению постулата личной ответственности художника и мыслителя в рамках «объективной» культуры эпохи. (источник: Энциклопедия «Кругосвет»^® )
Умер 21 февраля 2004 в Вене, где читал курс лекций.

С 1996 по 2004 гг. был членом Попечительского совета Свято-Филаретовского института, а с 1997 по 2000 гг. - член редколлегии журнала "Православная община".

Статьи автора в журнале "Православная община" :

Поэзия

• «Сын мой Ваня, сын любимый...» ПО № 11
• Избранные псалмы. Перевод и комментарий Сергея Аверинцева ПО № 21
• Крепка над нами милость Его. Избранные псалмы в переводе и с предисловием Сергея Аверинцева ПО № 49

Проповеди

• 3-я неделя Великого поста, Крестопоклонная ПО № 13-15

Статьи

• Когда рука не сожмется в кулак ПО № 3
• Предисловие к статье ПО № 3
• Стилистические проблемы библейского перевода ПО № 35
• Попытка говорить спокойно - о тревожащем ПО № 37
•  «Цветики милые брата Франциска». Итальянский католицизм - русскими глазами ПО № 38
• Духовные слова в храме Успения Пресвятой Богородицы в Печатниках ПО № 39
• Некоторые языковые особенности в Евангелиях ПО № 40
• Брак и семья: несвоевременный опыт христианского взгляда на вещи ПО № 41
• Богословие в контексте культуры. Лекция на начало учебного года в Свято-Филаретовской высшей школе, 14 сентября 1997 г. ПО № 45
• Греческая семантика понятия образа в Священном писании (прежде всего в Новом завете), а также в молитвенных, богословских, литургических текстах. Лекция на открытие учебного года в Свято-Филаретовской высшей школе, 12.09.98 ПО № 55

В продаже имеются следующие книги автора:

Избранные псалмы / Перевод и комментарии С.С. Аверинцева. Избранные псалмы / Перевод и комментарии С.С. Аверинцева. — М., 2005. – 176 с. [Подробнее ...] Цена: 180 руб. > Заказать <

Аверинцев С.С. Духовные слова. Аверинцев С.С. Духовные слова. - М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2007. - 232 с. [Подробнее ...] Цена: 150 руб. > Заказать <

Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. - М.: «Coda», 1997. - 343 с. [Подробнее ...] Цена: 259 руб. > Заказать <

Аверинцев С.С. Связь времен. Аверинцев С. Связь времен. Собрание сочинений / Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова. - К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2005. - 448 с. [Подробнее ...] Цена: 250 руб. > Заказать <

Аверинцев С. София-Логос. Словарь Аверинцев С. София-Логос. Словарь. Собрание сочинений / Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова. - К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2006. - 912 с. [Подробнее ...] Цена: 420 руб. > Заказать <

Аверинцев С. Переводы: Многоценная жемчужина Аверинцев С. Переводы: Многоценная жемчужина. Собрание сочинений / Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова. Пер. с сирийского и греческого. - К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2004. - 456 с. [Подробнее ...] Цена: 250 руб. > Заказать <

Аверинцев С. Переводы: Евангелия... Аверинцев С. Переводы: Евангелия. Книга Иова. Псалмы. Собрание сочинений / Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова. Пер. с древнегреч. и древнеевр. - К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2004. - 500 с. [Подробнее ...] Цена: Нет в продаже > Заказать <

Также в  продаже имеются книги со статьями и докладами автора:

Духовные движения в Народе Божьем. Духовные движения в Народе Божьем. История и современность: Материалы Международной научно-богословской конференции (Москва, 2–4 октября 2002 г.). – М., 2003. 376 с. [Подробнее ...] Цена: 185 руб. > Заказать <

Личность в Церкви и обществе. Материалы научно-богословской конференции Личность в Церкви и обществе: Материалы Международной научно-богословской конференции (Москва, 17–19 сентября 2001 г.). – М., 2003. – 448 с. [Подробнее ...] Цена: 170 руб. > Заказать <

Память и беспамятство в церкви и обществе Память и беспамятство в церкви и обществе: итоги XX века: Материалы Международной научно-богословской конференции (Москва, 18–20 сентября 2000 г.). – М., 2004. [Подробнее ...] Цена: 170 руб. > Заказать <

Предание Церкви и предание Школы Предание Церкви и предание Школы: Материалы Международной богословской конференции (Москва, 22–24 сентября 1999 г.). – М., 2002. – 328 с. [Подробнее ...] Цена: 120 руб. > Заказать <

Язык Церкви Язык Церкви: Материалы международной богословской конференции (Москва, сентябрь 1998 г.). М., 2002. 352 с. [Подробнее ...] Цена: 130 руб. > Заказать <

Миряне в церкви: материалы конференции Миряне в церкви: Материалы Международной богословской конференции (Москва, август 1995 г.). М., 1999. 224 с. [Подробнее ...] Цена: Нет в продаже > Заказать <

Язык Церкви. Выпуск 1 Язык Церкви. Выпуск 1. М., 1997. 100 с. [Подробнее ...] Цена: 45 руб. > Заказать <